Becari / traductor en pràctiques

T'agrada traduir?

Obert el termini per sol·licitar Pràctiques de Traducció a la nostra agència de Barcelona.
Traductors novells, amb Anglès, Francès o Alemany com a idioma nadiu.

Busquem traductors apassionats

Busquem traductors excepcionals, apassionats del llenguatge, enamorats de les paraules,
obsessionats per trobar sempre l'expressió que transmet millor cada idea.

Pràctiques de traducció en agència.

Els estudis de traducció estan molt bé, però sovint resulten massa teòrics i poc pràctics. Les necessitats dels clients reals no solen coincidir amb els criteris de professors i universitats, que solen fomentar l'exactitud i la literalitat. Això tendeix a conduir a traduccions literals, rígides, grises i sense gràcia...
Desenvolupa les teves habilitats de traducció realitzant Pràctiques de Traducció en agència.

Pràctiques de traducció a Barcelona

Oferta de feina com a traductor.

A Ibidem Group estem sempre buscant bons traductors, traductors apassionats, enamorats de les paraules, perfeccionistes... Si vols treballar amb nosaltres, consulta les nostres oportunitats de feina com a traductor in-house o envia'ns un cv actualitzat amb tarifes d'agència per col·laborar com a traductor freelance.

Ofertes de feina com a traductor in-house
Treballa amb nosaltres com a traductor autònom (freelance)

Pràctiques de traducció a Barcelona

Oberta la convocatòria 2017 per sol·licitar Pràctiques de Traducció a la nostra agència de Barcelona.
Estudiants i graduats de traducció nadius d'Anglès, Francès, Alemany, etc.

On es fan les Pràctiques de Traducció?

Les pràctiques tindrien lloc a les nostres oficines de Barcelona, situades a l'Eixample, una finca històrica en ple centre de la ciutat. L'ambient és molt agradable i tranquil, l'equip és reduït, jove i cordial i l'ambient de treball és molt relaxat.

Quan es realitzen les Pràctiques de Traducció?

Aquesta convocatòria de pràctiques està oberta a estades que tinguin lloc durant l'any 2017 i inclou els mesos de Març, Abril, Maig, Juny, Juliol, Setembre, Octubre i Novembre. Generalment Ibidem Group convoca Programes de Pràctiques similars a aquest tots els anys.

Quina és la durada de les Pràctiques de Traducció?

La durada mínima de les pràctiques és de 80 hores, distribuïdes preferentment en 1 mes, de dilluns a divendres, a mitja jornada. No s'admetran pràctiques de duració inferior ja que no permeten un aprofitament correcte de l'estada.

Són Pràctiques de Traducció remunerades?

En principi les pràctiques no són retribuïdes per l'agència, excepte en programes subvencionats en funció de l'idioma i/o la universitat d'origen. No obstant, en períodes de pràctiques de 2 o 3 mesos, si la qualitat del treball realitzat és notable, l'agència sol oferir una compensació econòmica per despeses.

Sol·licitud de pràctiques.

Aquestes pràctiques estan dirigides a alumnes de Traducció, Filologia, Llengües Aplicades o altres estudis similars, que hagin cursat Espanyol com a idioma estranger. Són restringides a alumnes que es trobin als últims cursos o s'hagin graduat recentment. És imprescindible que la seva universitat tingui un Conveni de Pràctiques.

Idiomes i nacionalitats.

Aquesta convocatòria de Pràctiques de Traducció està oberta a estudiants de tot el món, intra o extra comunitaris, que tinguin com a idioma nadiu l'Anglès, Francès, Alemany, Italià, Portuguès, Grec, Suec, Noruec, Holandès, Romanès, Polonès, Rus, Xinès o Japonès i desitgin perfeccionar els seus coneixements de Castellà. És imprescindible tenir un bon nivell de comprensió escrita de Castellà.

Objectiu de les pràctiques.

L'objectiu de les pràctiques és tant el perfeccionament de les habilitats de traducció com la millora del coneixement de l'idioma Espanyol, en un entorn real, dins d'una agència de traducció.

Tasques a desenvolupar.

L'estudiant realitzarà traduccions del Castellà cap al seu idioma nadiu, així com traduccions del seu idioma matern al Castellà, si el seu nivell ho permet. Un supervisor l'ajudarà diàriament amb els seus dubtes i consultes, i cada setmana una persona nadiua del seu idioma li facilitarà feedback del treball realitzat.



Universitats i Escoles de Traducció

Ibidem Group col·labora activament amb Escoles de Traducció i Universitats de tot el món,
oferint als seus estudiants Pràctiques de Traducció en agència.

Busques Pràctiques de Traducció?

Truca'ns i t'informarem sobre els nostres programes de pràctiques

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

Ofertes de feina in-house

Treballa en una agència amb més de 15 anys d'història,
una agència on les paraules compten tant com les persones.

Traductor nadiu Anglès

Seleccionem per les nostres oficines de Barcelona un traductor amb anglès nadiu i domini del Castellà per realitzar traduccions breus a l'anglès i revisar traduccions al mateix idioma. Experiència mínima de 3 anys. Imprescindible excel·lents habilitats de comunicació escrita en Anglès, a nivell gramatical, ortogràfic i estilístic. Es valoraran coneixements d'eines TAO. Salari i condicions a convenir.

Enviar CV actualitzat amb foto

Reviso / corrector de textos en Castellà

Seleccionem per les nostres oficines de Barcelona un revisor o corrector de textos en Castellà, amb domini de l'Anglès i coneixements de Francès i/o Alemany. Imprescindible excel·lents habilitats de comunicació escrita en Castellà, a nivell gramatical, ortogràfic i estilístic. Es valoraran coneixements d'eines TAO, així com experiència en llocs similars en agència. Es realitzaran proves d'accés. Salari i condicions a convenir.

Enviar CV actualitzat amb foto

Ets traductor freelance?

Envia'ns un email amb el teu CV actualitzat, especialització i tarifes d'agència.

Barcelona, Madrid i Saragossa

La teva agència de traducció de confiança, molt a prop teu.
Contacta amb les nostres oficines de Barcelona, Madrid i Saragossa.

IIbidem Group. Agència de traducció. Oficines a Barcelona

BARCELONA

Ibidem Group Traduccions.

Carrer de Trafalgar 50
08010 Barcelona
Tel. 932 68 40 85

IIbidem Group. Agència de traducció. Oficines a Madrid

MADRID

Ibidem Group Traducciones

Glorieta Quevedo, 8
28015 Madrid
918 27 27 21

IIbidem Group. Agència de traducció. Oficines a Saragossa

SARAGOSSA

Ibidem Group Traducciones

C./ San Clemente nº 8
51001 Zaragoza
Tel 976 91 87 47

IBIDEM GROUP TRADUCCIONES

IBIDEM GROUP. S.L. Amb seu social al 08010 de Barcelona, carrer de Trafalgar 50 i CIF B63391445, va ser constituïda el 30 de desembre de 2003 en escriptura nº 4124 atorgada pel notari D. Santiago García Ortiz, tom 36206, foli 0063, fulla 280795, registre Mercantil de Barcelona.

OFICINES DE TRADUCCIÓ

Agència de Traducció a Barcelona (Central). Gestió de projectes, atenció al client i traduccions jurades. Tel. 932 68 40 85
C./ Trafalgar 50. 08010 Barcelona

Agència de Traducció a Madrid.
Agència de Traducció a Saragossa.

PAGAMENT DE TRADUCCIONS

Accedeix aquí al Banc Sabadell per pagar i engegar el teu projecte de traducció.

Pagament de traduccions en línia

Pagament en línia

Copyright 2016 IBIDEM GROUP SL · Aviso legal · Mapa web