Interpretació

Traductors intèrprets nadius per a reunions, visites, fires, congressos i esdeveniments.
Anglès, Francès. Alemany, Portuguès, Italià, Català, Rus, Xinès, Japonès...

Traductors intèrprets nadius

Anglès, Francès, Alemany, Català, Portuguès, Italià, Àrab, Rus, Xinès, Japonès...
Selecciona l'idioma que t'interessa per obtenir més detalls.

Necessites un traductor presencial?

Disposem de traductors intèrprets nadius dels principals idiomes.
Interpretació simultània i consecutiva a Madrid, Barcelona i altres ciutats.
- Important sol·licitar disponibilitat amb antelació -

Intèrprets per a reunions i esdeveniments

Reunions comercials, visites, jornades formatives, rodes de premsa, fires, congressos...
Més de 15 anys d'experiència en interpretacions de tot tipus.

Reunions

Reunió comercial
(interpretació consecutiva)
Reunió jurídica
(interpretació consecutiva)
Jornades formatives
(interpretació consecutiva)

Visites

Fires i esdeveniments
(acompanyament)
Dinars de negocis
(acompanyament)
Visites a empreses
(acompanyament)

Esdeveniments

Presentacions
(interpretació consecutiva)
Còctels
(interpretació consecutiva)
Esdeveniments esportius
(interpretació consecutiva)

Congressos

Rodes de premsa
(interpretació consecutiva)
Conferències
(simultània / consecutiva)
Congressos
(interpretació simultània)

1. Interpretació consecutiva

El ponent parla primer i immediatament després l'intèrpret tradueix el que s'ha dit.
Interpretació consecutiva per a reunions, cursos, rodes de premsa, etc.

Què és la interpretació consecutiva?

La interpretació s'anomena "consecutiva" quan el ponent realitza pauses després de cada frase o de diverses frases perquè l'intèrpret tingui temps de traduir-les. L'intèrpret se situa al costat del ponent i ambdós parlen de forma alterna, però fluida.

Interpretació per reunions de negocis, esdeveniments, etc.

La interpretació consecutiva és la més habitual i s'utilitza en reunions de negocis, visites comercials, visites tècniques, presentacions, cursos i jornades de formació, rodes de premsa, etc.
Té diverses variants (interpretació d'enllaç o bilateral, chuchotage, etc.).

Intèrprets bilingües nadius

Disposem d'intèrprets bilingües de Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Portuguès, Italià, Àrab, Rus i Xinès. Tots els intèrprets són traductors professionals amb molta experiència. Disponibilitat àmplia a Madrid i Barcelona (consultar altres ciutats).

Preus d'interpretació consecutiva

El cost d'una interpretació depèn de l'idioma i la durada/horari. Existeix una tarifa per hora, per 1/2 jornada i per jornada completa.

Quant costa un traductor d'anglès per a una reunió?
Consultar idiomes i preus d'interpretació


2. Interpretació d'acompanyament

Intèrprets amb disponibilitat total per cobrir totes les necessitats lingüístiques
en visites comercials de clients o distribuïdors estrangers a Madrid o Barcelona.

Què és la interpretació d'acompanyament?

A la interpretació d'acompanyament l'intèrpret acompanya al client durant tot el temps de la interpretació i tradueix per ell, sigui quina sigui la necessitat: visites, gestions, documentació, reunions, dinars, etc. L'intèrpret acompanya físicament al client i tradueix de forma consecutiva tant el que diu ell com el que diu el seu interlocutor.

Interpretació per visites i esdeveniments

La interpretació d'acompanyament és molt habitual quan es rep un partner, client o distribuïdor estranger que ve per realitzar reunions, visites, dinars, etc. L'intèrpret cobreix totes les necessitats lingüístiques del client durant la seva estada.

Intèrprets bilingües nadius

Disposem d'intèrprets bilingües de Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Portuguès, Italià, Àrab, Rus, Xinès i Japonès. Tots els intèrprets són traductors professionals amb molta experiència. Disponibilitat àmplia a Madrid i Barcelona (consultar altres ciutats).

Preus d'interpretació d'acompanyament

El cost d'una interpretació depèn de l'idioma i la durada/horari. Existeix una tarifa per hora, per 1/2 jornada i per jornada completa.

Quant costa un traductor-intèrpret de japonès?
Consultar idiomes i preus d'interpretació



3. Interpretació simultània

Traductors per a sales de congressos equipades amb cabines d'interpretació.
El públic escolta a través d'auriculars, i escull el canal / idioma desitjat.

Què és la interpretació simultània?

A la interpretació simultània l'intèrpret tradueix de forma simultània, és a dir, al mateix temps que el ponent parla. L'intèrpret tradueix amb auriculars i micròfon des d'una cabina amb vistes a l'escenari des d'on parla el ponent.

Interpretació per a congressos

La interpretació simultània està restringida a congressos importants. Exigeix que la sala estigui habilitada i compti amb una cabina d'interpretació i amb auriculars per l'intèrpret, el ponent i tot el públic. És un tipus d'interpretació molt exigent: els intèrprets descansen cada 2 hores o es tornen, si treballen per parelles.

Intèrprets bilingües nadius

Oferim serveis d'interpretació simultània de Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Portuguès, Italià, Àrab, Rus, Xinès i Japonès. Tots els intèrprets són traductors professionals amb molta experiència. Disponibilitat a Madrid i Barcelona.

Preus d'interpretació simultània

Important tenir en compte que els traductors simultanis treballen per parelles, alternant-se cada 2 hores. Per això la interpretació simultània sol estar limitada a congressos importants.

Sol·licitar pressupost d'interpretació



Quant costa un traductor intèrpret?

Tarifes i preus d'interpretació per hora i per jornada
Descomptes per interpretacions de més de 3 dies


Interpretació consecutiva
Reunió d'1 hora
Interpretació Anglès 100 €
Intèrpret Francès 100 €
Intèrpret Alemany 120 €
Intèrpret Rus 100 €
Intèrpret Xinès 150 €
Intèrpret Japonès 150 €

Interpretació d'acompanyament
Visita 1/2 jornada
Interpretació Anglès 350 €
Interpretació Francès 350 €
Interpretació Alemany 450 €
Interpretació Rus 550 €
Interpretació Xinès 550 €
Interpretació Japonès 550 €

Interpretació simultània
Congrés (cabines)
Intèrpret Anglès ...
Intèrpret Francès ...
Intèrpret Alemany ...
Intèrpret Italià ...
Intèrpret Portuguès ...
Intèrpret Japonès ...


Demana'ns un pressupost d'interpretació

Digue'ns per què necessites l'intèrpret: idiomes, durada, temàtica, ciutat...
Dóna'ns, sisplau, tots els detalls perquè poguem ajustar al màxim el pressupost.

Intèrpret a Barcelona, Madrid i Saragossa

La teva agència de traducció de confiança, molt a prop teu.
Contacta amb les nostres oficines de Barcelona, Madrid i Saragossa.

Ibidem Group. Agència de traducció. Oficines a Barcelona

Traductors a Barcelona

Contacte Barcelona

Ibidem Group. Agència de traducció. Oficines a Madrid

Oficines a Madrid

Contacte Madrid

Ibidem Group. Agència de traducció. Oficines a Saragossa

Traductors a Saragossa

Contacte Saragossa

Contacte

Consulta'ns qualsevol dubte o pregunta sobre el teu projecte de traducció

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

AVÍS LEGAL I GALETES. Com gairebé totes les pàgines web, nosaltres també fem servir galetes de Google Analytics per fer un
seguiment de quins continguts interessen més, qui ens visita, què busca i altres estadístiques d'usabilitat i màrqueting.
Si continues navegant por esta web, considerem que acceptes que aquestes galetes recopilen informació del teu navegador.

IBIDEM GROUP TRADUCCIONES

IBIDEM GROUP. S.L. amb seu social al 08010 de Barcelona, carrer de Trafalgar 50 i CIF B63391445, va ser constituïda el 30 de desembre de 2003 en escriptura nº 4124 atorgada pel notari D. Santiago García Ortiz, tom 36206, foli 0063, fulla 280795, Registre Mercantil de Barcelona.

OFICINES DE TRADUCCIÓ

Agència de Traducció a Barcelona (central). Gestió de projectes, atenció al client i traduccions jurades. Tel. 932 68 40 85.
Carrer de Trafalgar 50. 08010 Barcelona.

Agència de Traducció a Madrid.
Agència de Traducció a Saragossa.

PAGAMENT DE TRADUCCIONS

Accedeix aquí al Banc Sabadell per pagar i engegar el teu projecte de traducció.

Pago online traducciones

Pagament en línia

Copyright 2016 IBIDEM GROUP SL · Avís legal · Mapa web