Traducció Jurídica

Traducció simple de contractes i altres documents jurídics.
Català, Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Italià, Portuguès, Rus, Xinès...

Experts en traducció de contractes i documents jurídics.

A Ibidem Group som experts en Traduccions Jurídiques. Traduïm contractes de compravenda, acords de distribució, compromisos de confidencialitat, demandes judicials, etc.

Traducció simple de documents jurídics de tot tipus.

I també, en els casos en què sigui necessari, Traducció Oficial Jurada segellada i certificada per un Traductor del MAE per garantir fidelitat a l'original i plena vigència a nivell internacional.

Traductors jurídics 100 % nadius

A Ibidem Group comptem amb traductors nadius de Català, Castellà, Gallec, Eusquera, Anglès, Francès, Alemany, Italià, Portuguès, Polonès, Romanès, Rus, Xinès i Japonès.

Traductors nadius especialitzats en l'àmbit jurídic.

Si ho necessites, podem fer que un advocat professional nadiu revisi el text final (servei recomanat per a processos judicials internacionals de gran envergadura).

Experts en traduccions jurídiques

Comptem amb traductors nadius experts en temes jurídics.
Traducció d'acords, contractes, escriptures, patents i reclamacions judicials.

Acords i contractes

Traduïm contractes jurídics privats d'empreses i particulars: contractes de compravenda, acords comercials de distribució, condicionats, comptes anuals, avisos legals, etc.

Traductors especialitzats

Escriptures notarials

Podem traduir documents públics com ara certificats de registres (civil i mercantil), escriptures, notes i certificats notarials: escriptures de constitució d'empreses, actes, estatuts, poders, etc.

Reclamacions judicials

També traduïm documents de tribunals i jutjats, tant demandes judicials com contestacions, proves documentals, autes, resolucions i sentències judicials.

Traduccions jurídiques més habituals

Exemples de contractes i documents jurídics que solem traduir

Contractes de particulars
Contracte de compravenda
Contracte de lloguer
Contracte laboral
Certificats bancaris
Contractes d'empresa
Contractes amb proveïdors
Acords de distribució
Comptes anuals
Condicionats
Documents notarials
Escriptures de constitució
Estatuts socials
Poders notarials
Certificats
Reclamacions judicials
Demandes judicials
Contestació a demandes
Autes i notificacions
Sentències judicials

Compromisos de confidencialitat

Estem avesats a gestionar i traduir informació sensible i en molts casos confidencial.
Per això oferim a tots els nostres clients un Compromís de Confidencialitat signat.

Experts en Traducció Anglès, Francès, Alemany...

Traduccions en Anglès, Francès, Alemany, Català, Eusquera, Portuguès, Italià, Grec, Suec,
Holandès, Polonès, Romanès, Àrab, Rus, Xinès, Japonès...
Quin idioma parlen els teus clients?

Traducció Jurídica vs. Traducció Jurada

Una traducció jurídica no és igual a una Traducció Jurada
Evita les Traduccions Oficials Jurades si no són realment imprescindibles.

Documents que exigeixen Traducció Jurada

Si has de presentar una traducció davant una escola o universitat, organisme públic administratiu, registre, jutjat o notari, probablement necessitis una Traducció Oficial Jurada.

Les Traduccions Jurades són documents quasi notarials, que donen fe de la fidelitat d'una traducció. Els Traductors Jurats que les realitzen estan autoritzats pel Ministeri (MAE). Tot tràmit amb l'Administració exigeix que la Traducció sigui Jurada.

Informa't en aquest enllaç sobre Traduccions Oficials Jurades: documents, idiomes, preus, procés, terminis, etc.

+ info sobre Traduccions Oficials Jurades

Traduccions jurídiques simples

La majoria de traduccions jurídiques són traduccions simples. S'emmarquen aquí totes les traduccions que es realitzen dins del tràfic mercantil: essencialment acords i contractes entre particulars i/o empreses.

Les traduccions jurídiques simples tenen la mateixa qualitat i validesa que les Jurades. Com que no requereixen signatura i segell oficial, són més econòmiques i es realitzen en un termini més breu. A més poden lliurar-se en Word per email, ja que no requereixen un paper signat i segellat. Per tot això són l'opció més eficient.

Si tens dubtes sobre què necessites, consulta'ns!

Barcelona, Madrid, Saragossa

La teva agència de traducció de confiança, molt a prop teu.
Contacta amb les nostres oficines de Barcelona, Madrid i Saragossa.

Ibidem Group. Agència de traducció. Oficines a Barcelona

BARCELONA

Ibidem Group Traduccions

Carrer de Trafalgar 50
08010 Barcelona
Tel. 932 68 40 85

MADRID

Ibidem Group Traducciones

Glorieta Quevedo, 8
28015 Madrid
918 27 27 21

SARAGOSSA

Ibidem Group Traducciones

C./ San Clemente nº 8
51001 Saragossa
Tel 976 91 87 47

Contacte

Consulta'ns qualsevol dubte o pregunta sobre el teu projecte de traducció

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

AVÍS LEGAL I GALETES. Com gairebé totes les pàgines web, nosaltres també fem servir galetes de Google Analytics per fer un
seguiment de quins continguts interessen més, qui ens visita, què busca i altres estadístiques d'usabilitat i màrqueting.
Si continues navegant por esta web, considerem que acceptes que aquestes galetes recopilen informació del teu navegador.

IBIDEM GROUP TRADUCCIONS

IBIDEM GROUP. S.L. amb seu social al 08010 de Barcelona, carrer de Trafalgar 50 i CIF B63391445, va ser constituïda el 30 de desembre de 2003 en escriptura nº 4124 atorgada pel notari D. Santiago García Ortiz, tom 36206, foli 0063, fulla 280795, Registre Mercantil de Barcelona.

OFICINES DE TRADUCCIÓ

Agència de Traducció a Barcelona (central). Gestió de projectes, atenció al client i traduccions jurades. Tel. 932 68 40 85.
Carrer de Trafalgar 50. 08010 Barcelona.

Agència de Traducció a Madrid.
Agència de Traducció a Saragossa.

PAGAMENT DE TRADUCCIONS

Accedeix aquí al Banc Sabadell per pagar i engegar el teu projecte de traducció.

Pagament online traduccions

Pagament en línia

Copyright 2016 IBIDEM GROUP SL · Avís legal · Mapa web