Quant triga una traducció?

Una traducció sol trigar de mitjana entre 3 i 4 dies, però depèn de diversos factors...
Si tens molta pressa, fem traduccions urgents en menys de 24 h.

Per quan necessites la teva traducció?

El termini mitjà de lliurament d'una traducció és de 3-4 dies feiners. No obstant això, si el teu original té més de 10 pàgines, o es tracta d'una Jurada, pot ser que necessitem més temps... Demana'ns un pressupost exacte i et donarem un termini estàndard de lliurament.

Si necessites rebre la traducció abans, pots sol·licitar una Traducció Urgent, que normalment redueix els terminis a la meitat. Estem acostumats a córrer i podem fer autèntics miracles!

Documents i llengües de traducció
Preus i tarifes de traducció

1. Termini de Traducció Estàndard

El nostre termini de traducció és de 3-4 dies per documents senzills de fins a 10 pàgines a llengües habituals com ara Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Italià o Portuguès.

2. Termini de Traducció Urgent

Tenim un termini urgent de traducció en 24 h per documents molt breus (2-3 pàgs.). Si el volum és més gran, pots calcular que la urgència permet dividir els terminis de traducció estàndard a la meitat.

Per quan podeu tenir la meva traducció?

Termini de lliurament estàndard

Lliurem gairebé totes les nostres traduccions en tan sols 3-4 dies.
Escull el termini estàndard si vols traduccions de màxima qualitat al preu més baix.

Termini estàndard de traducció

El termini estàndard de traducció és de 3-4 dies, vàlid per a traduccions senzilles, a idiomes habituals (Anglès, Francès, Alemany, etc.) de fins a 5.000 paraules (unes 10-15 pàgs.). A partir d'aquí, s'hi ha d'afegir 1 dia per cada 2.500 paraules de més. Si necessites una Traducció Oficial Jurada, el termini mínim serà de 5 dies / 1 setmana.

Com es computa el termini?

Al pressupost t'indicarem el termini i el dia exacte de lliurament. El termini computa des de la teva confirmació (si trigues 1 dia a confirmar, el lliurament s'endarrerirà 1 dia). Òbviament es computen sempre per dies laborals i horari laboral.

Exemples de terminis de lliurament de traduccions estàndard

Exemples de traduccions de temàtica senzilla (no tècniques), rebudes en format editable (Word, Excel, HTML, PDF...), per traduir als principals idiomes occidentals: Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Italià, Portuguès, etc.

Traducció d'1 pàgina: 3 dies
Traducció d'un manual de 5 pàgines: 3 dies
Traducció d'un web de 10 pàgines: 4 dies
Traducció d'un contracte de 15 pàgines: 5 dies
Traducció Jurada d'una Escriptura de Constitució: 1 setmana




Traducció urgent en 24 h.

Podem fer traduccions urgents breus en 24 - 48 hores.
I si es tracta de traduccions més grans, reduir el termini a la meitat.

Redueix els terminis de lliurament a la meitat

Podem realitzar una traducció urgent en 24 h (o fins i tot menys), sempre que sigui un text senzill, en un idioma habitual (Anglès, Francès, Alemany, etc.) i que no superi les 2.000 paraules (4-5 pàgines). Tramitar una traducció com a urgent sovint suposa reduir els terminis normals a la meitat: comencem a traduir de forma immediata, assignem diversos traductors si és necessari, traduïm fora de l'horari laboral, dissabtes i festius, etc. Tot el que sigui necessari per lliurar la traducció al més aviat possible.

Recàrrec d'urgència

Òbviament les traduccions urgents tenen un preu més alt. El recàrrec d'urgència sol ser del 30 %.

Exemples de terminis de lliurament de traduccions urgents

Exemples de traduccions de temàtica senzilla (no tècniques), rebudes en format editable (Word, Excel, HTML, PDF...), per traduir als principals idiomes occidentals: Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Català, Italià, Portuguès, etc.

Traducció d'1 pàgina: 3 hores
Traducció d'un manual de 5 pàgines: 24 hores
Traducció d'un web de 10 pàgines: 48 hores
Traducció d'un contracte de 15 pàgines: 48 hores
Traducció Jurada d'unes Escriptures de Constitució: 72 hores

Segur que necessites una traducció urgent?

Tramitar una traducció com a urgent dificulta molt aconseguir una traducció perfecta.
A més les traduccions urgents són més cares, perquè comporten un recàrrec d'urgència del 30 %.

Pressupost de Traducció

Digue'ns què necessites traduir i a quins idiomes: Anglès, Francès... els que siguin.
Si tens els originals adjunta'ls perquè puguem concretar un pressupost exacte.

Garantim resposta en 1 hora

Et responem per email en menys d'1 hora amb un pressupost exacte.
Tan bon punt tinguem la teva confirmació, començarem a traduir.

Com funciona el procés de traducció?

El preu d'una traducció a l'Anglès depèn del tipus de document, nombre de paraules i urgència.
Consulta preus de traducció a l'anglès de documents, contractes, webs i traduccions jurades.

PRESSUPOST

Envia'ns els documents originals per mail indicant idiomes de destí (castellà, català, anglès...) i el termini desitjat.

En 1 hora t'enviarem un pressupost amb el preu exacte i el termini de lliurament.

Si vols, podem enviar-te un Compromís de Confidencialitat.


CONFIRMACIÓ

Per confirmar el projecte només cal que ens enviïs el pressupost signat. Pots realitzar el pagament amb targeta o per transferència.

PRE-TRADUCCIÓ
Extracció de PDF o Web a Word, preparació d'arxius de codi, glossaris de terminologia, etc.
TRADUCCIÓ EN ANGLÈS
Traducció de català/castellà a l'anglès o de l'anglès a català/castellà realitzada sempre per un traductor nadiu expert.
REVISIÓ EN ANGLÈS
Revisió en Anglès o Català/Castellà realitzada sempre per un traductor 100 % nadiu i expert en la temàtica.
LLIURAMENT

Lliurament de la teva traducció en la dada acordada en el pressupost. Enviament per email, tret de les Traduccions Jurades en Anglès, que han de lliurar-se en paper, signades i segellades.


PAGAMENT / FACTURA

Les factures s'envien sempre per email amb les traduccions.

Condicions de pagament: 30 dies. El primer projecte s'ha d'abonar sempre amb anticipació.

Barcelona, Madrid, Saragossa

La teva agència de traducció de confiança, molt a prop teu.
Contacta amb les nostres oficines de Barcelona, Madrid i Saragossa.

Ibidem Group. Agència de traducció. Oficines a Barcelona

BARCELONA

Ibidem Group Traduccions

Carrer de Trafalgar 50
08010 Barcelona
Tel. 932 68 40 85

MADRID

Ibidem Group Traducciones

Glorieta Quevedo, 8
28015 Madrid
918 27 27 21

SARAGOSSA

Ibidem Group Traducciones

C./ San Clemente nº 8
51001 Saragossa
Tel 976 91 87 47

Contacte

Consulta'ns qualsevol dubte o pregunta sobre el teu projecte de traducció

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

AVÍS LEGAL I GALETES. Com gairebé totes les pàgines web, nosaltres també fem servir galetes de Google Analytics per fer un
seguiment de quins continguts interessen més, qui ens visita, què busca i altres estadístiques d'usabilitat i màrqueting.
Si continues navegant por esta web, considerem que acceptes que aquestes galetes recopilen informació del teu navegador.

IBIDEM GROUP TRADUCCIONS

IBIDEM GROUP. S.L. amb seu social al 08010 de Barcelona, carrer de Trafalgar 50 i CIF B63391445, va ser constituïda el 30 de desembre de 2003 en escriptura nº 4124 atorgada pel notari D. Santiago García Ortiz, tom 36206, foli 0063, fulla 280795, Registre Mercantil de Barcelona.

OFICINES DE TRADUCCIÓ

Agència de Traducció a Barcelona (central). Gestió de projectes, atenció al client i traduccions jurades. Tel. 932 68 40 85.
Carrer de Trafalgar 50. 08010 Barcelona.

Agència de Traducció a Madrid.
Agència de Traducció a Saragossa.

PAGAMENT DE TRADUCCIONS

Accedeix aquí al Banc Sabadell per pagar i engegar el teu projecte de traducció.

Pagament online traduccions

Pagament en línia

Copyright 2016 IBIDEM GROUP SL · Avís legal · Mapa web