|
|
 |
Idiomes de traducció |
|
Quins idiomes traduïm? |
| Península | Català, Gallec, Euskera |
| Europa occ. | Anglès, Francès, Alemany, Italià, Portuguès |
| Europa est | Rus, Polonès, Romanès, Grec |
| Europa nord | Holandès, Danès, Suec |
| Orient | Xinès, Japonès, Turc, Àrab |
|
Traducció directa |
Es denomina Traducció Directa a la traducció d'un text de Castellà a un altre idioma.
(per exemple: traducció de castellà a francès, o traducció de castellà a anglès)
|
Traducció indirecta |
Es denomina Traducció Indirecta a la traducció d'un text a un idioma que no sigui el castellà.
(per exemple: traducció d'anglès a castellà, o traducció de francès a castellà)
|
Traducció creuada |
Les Traduccions Creuades són los traduccions on cap dels dos idiomes és el castellà.
(per exemple: traducció de portuguès a alemany)
Aquestes traduccions impliquen un recàrrec d'aprox. un 30%. |
|
|
|
