IBIDEM GROUPPORTEM MÉS DE 15 ANYS OFERINT TRADUCCIONS EXCEPCIONALS

Durant més de 15 anys d'experiència en el sector, IBIDEM GROUP ha ofert serveis globals de traducció i comunicació multilingüe en sectors molt diversos i a clients de qualsevol tipus.

En tots els casos, tant quan hem traduït per a grans corporacions com per a petites empreses, ens hem esforçat per realitzar traduccions de màxima qualitat amb una actitud professional i un tracte proper, de total confiança.

Traduïm per a institucions públiques com, per exemple, l'Ajuntament de Barcelona, la Generalitat, la Comunidad de Madrid, la Xunta de Galícia, diverses càmeres de comerç, el Ministeri de Medi Ambient, la Unió Europea i, fins i tot, per a la Moncloa.

També compten amb nosaltres universitats i escoles de prestigi com ESADE, IESE, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Zaragoza, la Universitat Politècnica de Barcelona o la Universitat Pompeu Fabra.

Com a especialistes en traducció jurídica treballem amb despatxos d'advocats com Becker, notaris com BBO, agències de patents com Isern i altres empreses del sector com Vialegis, així com institucions de prestigi com, per exemple, el Consell de l'Advocacia Catalana.

Som l'agència de traducció líder en el sector d'assegurances i ens hem guanyat la confiança de clients tan exigents com, per exemple, Caser, Helvetia, Ocaso, Allianz, Estrella, Credit Services, Imagine Group o Winterthur, i de bancs tan importants com Deutsche Bank, Banco Madrid, la Caixa i Bestinvert.

D'altra banda, col·laborem activament amb agències de publicitat com, per exemple, Euro RSCG Lorente, BGO Comunicación o Idea Strategic Research. També fem traduccions per a mitjans de comunicació com MTV o Tele Madrid i productores com Filmax.

Un gran nombre de marques de prestigi ens confien les seves traduccions: Gilette, Chupa Chups, Titanlux, DHL, Prosegur, Port Aventura fins Prada i Dolce & Gabanna.

En l' àmbit industrial tenim molta experiència en sectors com:
   » Informàtica: Eicon, Grupo SP (Contaplus), WordFast, Sigma, Sercom.
   » Enginyeria: Grupo JG, Aeronaval de Construcciones e Instalaciones (ACISA).
   » Arquitectura: B720 Arquitectos, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), FCC.
   » Energia: Efficient Home Energy, Hoppecke Baterías, Seifermann Energías Renovables.
   » Aeronàutica: AENA, Spanair, Vueling, Vitoria Integrated Air Services (VIAS).
   » Automoció: Mercedes, Suzuki, Audi, Peugeot.
   » Química: BASF, Paniker, CESPA, Purac Bioquímica, Bayer, Alquimia, Kosei.