Estem especialitzats en la traducció del romanès al català i del català al romanès de qualsevol tipus de text i document: informes, contractes, escriptures notarials, manuals tècnics, pàgines web, etc.
Com que som una agència de traducció amb seu a Barcelona, treballem amb traductors romanesos especialitzats en múltiples sectors i, gràcies al gran volum de traducció al romanès, oferim traduccions en aquesta llengua amb total garantia i a preus molt ajustats.
Una bona traducció en romanès no ha de semblar mai una traducció:
ha de ser exacta i precisa, com si hagués estat redactada en aquell idioma. No te la juguis en les teves comunicacions en romanès.
A Ibidem cada traducció al romanès la realitza sempre un traductor romanès que tradueix en aquest idioma com a llengua materna i que posseeix un domini absolut del català, la qual cosa garanteix un coneixement excel·lent d'ambdues llengües amb la finalitat d'aportar la precisió i els matisos que exigeix una traducció ben feta.
A més, cada traducció la revisen cuidadosament els especialistes del sector (advocats, enginyers, etc.) per assegurar la màxima precisió.
Així mateix, el nostre departament de traducció en romanès aprofita les memòries de traducció, els glossaris i les bases de dades terminològiques internes per poder abordar amb més seguretat traduccions delicades de documents jurídics o tècnics.
Com que tenim oficines a Barcelona i traduïm un gran nombre de textos al romanès, podem oferir als nostres clients
traduccions al romanès molt econòmiques
d'una qualitat excepcional i en terminis molt ajustats:
Traducció del català al romanès: des de 0,12 eur. per paraula.
Traducció del romanès al català: des de 0,12 eur. per paraula.
La incorporació de programes avançats de TAO i memòries de traducció ens permet aplicar descomptes importants en projectes extensos o amb una taxa de repetició alta (consultar).
El compliment estricte del cost i dels terminis d'entrega acordats, gràcies a un sistema de gestió de projectes eficient, ens permet garantir una atenció permanent i personalitzada a cada client.
Envia'ns per correu electrònic els documents que necessites traduir, les llengües i la data d'entrega i, en menys d'1 hora, ens comprometem a enviar-te un pressupost exacte i inamovible amb el cost i la data d'entrega.
La traducció a o del romanès no començarà fins que ens donis la teva confirmació per fax. A partir d'aquest moment, t'assignarem un gestor de projectes que et mantindrà informat de l'evolució de la traducció i, arribat el moment, te l'enviarà.
També pots trucar-nos al telèfon 902 99 50 20 (cost de trucada local). Els nostres coordinadors de projectes resoldran tots els teus dubtes i consultes i t'aconsellaran la millor manera d'ajustar les tarifes i reduir al mínim els terminis i costos.
Prosegur, Grundig, La Caixa, AENA, Audi, Vialegis, Peugeot, Ericsson, Chupachups, Bosch, Nutrexpa, Ajuntament de Barcelona, BASF, Caser ...
Servei de traducció urgent romanès - català en només 24 h.